일본의 경우 프랑스인은 일본 만화 판권 취득에 있어 "집착"입니다

최근 몇 년 동안 다양한 서양 국가에서 애니메이션 및 만화와 같은 일본 제품을 출판할 수 있는 권리를 획득하는 것이 일반적인 관행이 되었습니다. 현재 우리가 찾을 수 있는 일본 시리즈의 양과 그 다양성은 약 10년 사이에 극적으로 증가했습니다.

이러한 문제에 대해 이야기하고 권리 취득에 더 중점을 둔 정확한 국가가 시장에 존재하는 방법은 Pauline Ferrari입니다. 현재 도쿄에 거주한지 10년이 된 사람으로 프랑스, ​​더 일반적으로는 유럽의 출판사가 만화 판권을 획득하도록 돕는 일을 하고 있습니다.

따라서 그는 전체 수집 시스템의 초석 중 하나이며, 한동안 미공개 상태로 남아 있거나 이제야 등장하여 외부에서도 인정받을 만한 일부 작품을 읽을 수 있는 기회를 갖게 된 것은 아마도 그 덕분일 것입니다. 일본 본토의.

일본과 망가에 대한 프랑스인들의 광기

Pauline은 일본의 광범위한 퍼블리셔를 위한 독립 에이전트 역할을 하는 회사와 함께 라이센싱 브로커로 활동하고 있습니다.

출판사는 해외 판권을 전담하는 내부 부서나 대리인이 있는 경우가 많고, 전속 계약 없이도 외부 대리인을 이용하는 경우도 있다.

Pauline Ferrari는 한마디로 (프랑스) 퍼블리셔와 일본 퍼블리셔 간의 관계를 촉진하는 중개자입니다.

Meian 및 Hot Manga의 편집장인 François Uzan의 말에서 우리는 그가 애니메이션 및 만화 팬들의 라이브러리에 포함된 타이틀에 대해 어떻게 주도적인 역할을 하는지 이해할 수 있습니다.

“폴린 페라리와 협력하면 많은 사례를 쉽게 치료할 수 있고 상당한 이점을 얻을 수 있습니다. 무엇보다도 그는 우리 제품을 변호하고 IDP를 일본 퍼블리셔들에게 우리가 하는 것처럼 정력적으로 소개합니다. 프랑스 만화 시장에서 메이안의 위치에 부분적으로 책임이 있습니다."

Linternaute.com과의 인터뷰에서 Pauline은 작업의 몇 가지 중요한 단계, 일본 시장에 접근하고 이를 서양 시장에 적용하는 방법, 제품과 관련된 모든 정보를 가능한 한 실행 가능합니다. 이 외에도 그는 유럽과 일본 시장 사이에 존재하는 차이점뿐만 아니라 유럽에 속한 국가들 사이에도 존재하는 차이점에 대해서도 말했습니다.

그는 다양한 시장 사이에 분명한 차이가 있는 이유를 설명합니다. 반면에 이탈리아에는 10개, 독일에는 15개, 폴란드에는 5개, 미국에는 5개 또는 6개가 있습니다. 2019-2020년까지 프랑스.

 

대리인으로서 그는 프랑스 애니메이션 및 만화 시장이 가장 "재미있고" 유행을 선도한다고 믿습니다. 일본 엑스포는 일본 퍼블리셔를 대대적으로 떠나게 만드는 이벤트이며, 더 나아가 프랑스어권 시장은 주변 퍼블리셔에게도 영감을 줍니다. 타이틀이 거기에서 작동하면 반드시 다른 곳에서도 구매해야 합니다.

Pauline Ferrari가 서명할 수 있는 계약은 두 가지 유형입니다. 페라리는 면접관에게 일본 편집자가 한때 그에게 "프랑스어를 사용하는 편집자는 정신병자입니다"라고 말한 말을 공개합니다. 독일, 이탈리아, 스페인 사람들이 시리즈를 시작하기 전에 얼마나 많은 책을 가지고 있는지, 이야기가 어떻게 전개되는지를 묻는 것과 달리 프랑스인들은 첫 번째 장을 보고 원하는 경우 즉시 제안을 할 수 있기 때문입니다.